沈清傳[小說名稱]

基本信息

• 中文名稱：沈清傳
• 外文名稱：The tale of Shim-Chung
• 所屬類型：小說
• 所屬年代：約18世紀

朝鮮古典小說

《沈清傳》朝鮮古典小說。作者不詳。約成書於18世紀。成書之前，故事已在民間長期流傳。據文獻記載，此書在19世紀已經改編成唱劇上演。這是一個孝女的故事。主人公沈清出生七天后喪母，在盲父沈學圭撫育下成人。父女二人相依為命，艱難度日。他們受了夢雲寺僧人的欺騙，相信捐獻三百石供米求助神靈，能使盲人重見天日。沈清求告無門,決心作自我犧牲,賣身商賈，充當投海祭神的供品。孝心感動了上蒼,沈清得救,做了王后，父女重逢。沈學圭一喜之下，雙目復明。作品著力刻劃了沈清的善良性格，對貧苦人民的處境充滿同情，而且表現了他們之間的互助互愛精神。《沈清傳》是一部和《春香傳》齊名的作品。1945年朝鮮解放後，曾經重新校注出版。根據它改編的有唱劇、話劇、電影和舞劇。中國有話劇《沈清傳》的中譯本。

越劇劇目

1957年湯學楚(執筆)、張尤棟、佘惠民、石紅據崔珍等翻譯的朝鮮同名神話劇改編。

劇情簡介

寫沈清自幼喪母，與父相依為命。父雙目失明，失足落河，為僧所救。僧詐言若施米三百石，目可復明，父遂立據許之。後因無力施米欲毀約，清願賣身付之。後清為船商購之而祭海，龍王感其孝，贈以仙露一瓶，囑其為父治目。龍王以荷花為船送其歸，漂于海，漁人得之，獻入王宮。花綻開，清從花蕊中走出，求國王設百日宴尋父。最後一日，果見其父，出仙露治癒雙目，余露悉贈國中盲人，均復明。

演出歷史

1957年杭州越劇團青年隊首演。羅建中等導演，田曉東等作曲，俞德明等舞美設計。王頤玲飾沈清，張少君飾沈父。特聘王昭容編舞，朝鮮友人崔貞姬為藝術指導。融朝鮮、中國民族音樂舞蹈於一體，組成大型歌舞場面，花團錦簇，十分壯觀。其中以巨大荷花在燈光幻影之中徐徐開放，花蕊中升起沈清，尤為優美。同年參加浙江省第二屆戲曲觀摩演出大會，獲國際劇目改編獎。在全國許多城市演出數百場。沈父改由吳月森扮演。劇本存杭州越劇團。中國唱片公司錄製唱片。